Immersive és una plataforma d’aprenentatge de llengües construïda al voltant d’una idea senzilla: aprens una llengua nova més de pressa quan estudies material que realment t’interessa, i quan les llengües que ja coneixes es fan servir per ajudar-te en lloc d’ignorar-se.
Immersive funciona amb sis llengües: portuguès, castellà, català, italià, francès i anglès. Pots aprendre qualsevol d’elles, i l’aplicació mateixa es pot mostrar en qualsevol d’elles (l’idioma de la interfície).
El Mètode Pont
Les sis llengües són parentes properes. Si en llegeixes una, ja tens una bona part de les altres: paraules compartides, les mateixes construccions, terminacions paral·leles. Immersive anomena el seu enfocament Mètode Pont: en lloc de començar des de zero, parteix de les llengües que coneixes i les estira.
El trobes arreu de l’aplicació:
- Les pàgines de verbs alineen la mateixa forma a través de les teves llengües.
- El lector t’assenyala les paraules que pots deduir d’una llengua que coneixes, i les ajudes s’aclareixen a mesura que el teu nivell puja.
- La gramàtica de la lectura només tracta els punts on la llengua que aprens difereix de la teva.
- El teu Perfil segueix la comprensió i la producció per separat, perquè entendre va per davant. La pestanya Progrés ho diu clarament: aquesta diferència és el mètode funcionant.
Les comparacions entre llengües estan desactivades fins que les actives (vegeu Perfil → Compte); la majoria aprèn una llengua a la vegada.
Sense compte
Una part del material de referència d’Immersive és oberta a tothom:
- Explora les taules de verbs, amb frases d’exemple i àudio. Vegeu Verbs.
- Obre qualsevol forma per llegir-ne les frases d’exemple i escoltar-la.
- Descarrega baralles ja fetes de la pàgina d’Anki. Vegeu Baralles i repassos.
Amb un compte
Registrar-te desbloqueja les eines d’aprenentatge:
- Baralles i repassos: crea baralles de paraules, frases, formes verbals i nombres, i repassa-les en els modes Llegir, Escriure, Escoltar i Parlar amb un calendari que s’adapta a la teva memòria.
- Documents: porta-hi un text (enganxa’l, puja un fitxer o fotografia una pàgina) i llegeix-lo amb traducció a un toc, àudio i ajudes de lectura. O escriu els teus textos i obtén correccions i reescriptures.
- Gramàtica: notes per nivell MECR (A1 a C1) amb exercicis, i targetes de pràctica que tornen per repassar-les.
- Verbs: les teves baralles i les teves frases a cada pàgina de verb, i comparacions entre les llengües que coneixes.
- Coach: fes preguntes sobre el que tens al davant.
- Vocabulari: les paraules i frases que consultes, recollides per a tu i a punt per convertir-se en una baralla.
- Perfil i progrés: on ets, la teva activitat d’estudi, les avaluacions amb companys, l’accés per a professors i el teu compte.
Tot és gratuït durant la beta.
Crear un compte
- Tria Registrar-se. La primera pantalla és la teva graella d’idiomes: per a cadascuna de les sis llengües, marca El parlo o L’estic aprenent i tria el teu nivell, des d’A1 («Conec algunes paraules i frases.») fins a C2 o Natiu. Si n’aprens més d’una, fes servir Estableix com a idioma d’aprenentatge en la que vols estudiar ara. Tria un Idioma de la interfície i prem Continuar.
- Omple el formulari del compte (nom, cognom, gènere, correu electrònic i una contrasenya d’almenys 6 caràcters) i tria Crea un compte.
- Obre el correu de confirmació i segueix-ne l’enllaç. No pots iniciar sessió fins que l’adreça estigui confirmada.
- El primer cop que inicies sessió, Immersive torna a mostrar la graella d’idiomes, ja omplerta, perquè la comprovis. Prem Confirma i arribes a Perfil → Progrés, amb uns primers passos per provar.
Un amic que ja fa servir Immersive també et pot convidar per correu; vegeu El teu compte.
Les teves tries d’idioma importen: Immersive fa servir les llengües que coneixes per a comparacions i pistes a tota l’aplicació. Pots canviar-les en qualsevol moment a Perfil → Compte.
Una primera sessió
Després del primer inici de sessió, iniciar sessió et porta a la biblioteca de verbs, i la navegació et dona tota l’aplicació: Baralles, Documents, Gramàtica, Verbs i Perfil. En un mòbil, són en una barra de pestanyes a la part inferior de la pantalla. Vegeu Navegació.
Uns bons primers quinze minuts:
- Obre la teva primera baralla. La pàgina de Baralles té una Biblioteca de baralles ja fetes en la llengua que aprens, com ara les paraules més freqüents. Copia’n una a Les meves baralles amb + i comença un repàs. Vegeu Repassar targetes.
- Llegeix alguna cosa del teu nivell. Obre Documents i tria un text de la Biblioteca, o importa’n un de teu. Toca una paraula o frase per veure’n la traducció; toca-la de nou per escoltar-la. Vegeu Llegir documents.
- Llegeix una nota gramatical. Obre Gramàtica: et suggereix per on començar. Vegeu Gramàtica.
A partir d’aquí, Immersive fa el seguiment del que estudies. Les targetes es tornen pendents segons un calendari ajustat a la teva memòria, les paraules que consultes es recullen al teu Vocabulari, i el teu Perfil s’omple amb proves del que ja saps fer.
Obtenir ajuda
- Pregunta al Coach sobre qualsevol cosa que estudiïs.
- Has trobat un error en una nota gramatical, una comparació o una correcció? Fes servir Alguna cosa no quadra? en aquella pàgina; l’informe s’envia amb el contingut a què fa referència.
- L’enllaç Contacte al peu de les pàgines públiques d’Immersive (la pàgina d’inici, Sobre, Preguntes freqüents) obre un formulari: el teu nom, el teu correu i el teu missatge. L’equip ho llegeix tot.
