Immersive è una piattaforma per l’apprendimento delle lingue costruita attorno a un’idea semplice: impari una nuova lingua più in fretta quando studi materiale che ti interessa davvero, e quando le lingue che già conosci vengono usate per aiutarti invece di essere ignorate.
Immersive funziona con sei lingue: portoghese, spagnolo, catalano, italiano, francese e inglese. Puoi impararne una qualsiasi, e l’app stessa può essere mostrata in ognuna di esse (la tua lingua dell’interfaccia).
Il Metodo Ponte
Le sei lingue sono parenti strette. Se ne leggi una, possiedi già buona parte delle altre: parole condivise, le stesse costruzioni, desinenze parallele. Immersive chiama il suo approccio Metodo Ponte: invece di farti partire da zero, parte dalle lingue che conosci e le allunga.
Lo incontri in tutta l’app:
- Le pagine dei verbi allineano la stessa forma attraverso le tue lingue.
- Il lettore ti segnala le parole che puoi intuire da una lingua che conosci, e gli aiuti si diradano man mano che il tuo livello sale.
- La grammatica della lettura tratta solo i punti in cui la lingua che stai imparando differisce dalle tue.
- Il tuo Profilo misura separatamente comprensione e produzione, perché la comprensione corre avanti. La scheda Progressi lo dice chiaramente: quel divario è il metodo che funziona.
I confronti tra lingue sono disattivati finché non li attivi (vedi Profilo → Account); la maggior parte delle persone impara una lingua alla volta.
Senza un account
Parte del materiale di consultazione di Immersive è aperta a tutti:
- Sfoglia le tabelle dei verbi, con frasi di esempio e audio. Vedi Verbi.
- Apri una singola forma per leggerne le frasi di esempio e sentirla pronunciata.
- Scarica mazzi pronti dalla pagina Anki. Vedi Mazzi e ripassi.
Con un account
Registrarti sblocca gli strumenti di apprendimento:
- Mazzi e ripassi: costruisci mazzi di parole, frasi, forme verbali e numeri, poi ripassali nelle modalità Leggi, Scrivi, Ascolta e Parla con un calendario che si adatta alla tua memoria.
- Documenti: porta dentro un testo (incollalo, carica un file o fotografa una pagina) e leggilo con traduzione al tocco, audio e aiuti alla lettura. Oppure scrivi i tuoi testi e ricevi correzioni e riscritture.
- Grammatica: note per livello QCER (da A1 a C1) con esercizi, e carte di pratica che tornano per il ripasso.
- Verbi: i tuoi mazzi e le tue frasi su ogni pagina di verbo, e confronti tra le lingue che conosci.
- Coach: fai domande su ciò che stai guardando.
- Vocabolario: le parole e le frasi che consulti, raccolte per te e pronte a diventare un mazzo.
- Profilo e progressi: a che punto sei, la tua attività di studio, le valutazioni con i compagni, l’accesso per gli insegnanti e il tuo account.
Durante la beta è tutto gratuito.
Creare un account
- Scegli Registrati. La prima schermata è la tua griglia delle lingue: per ognuna delle sei lingue, segna La parlo o La sto imparando e scegli il tuo livello, da A1 («Conosco alcune parole e frasi.») fino a C2 o Nativo. Se ne stai imparando più di una, usa Imposta come lingua di apprendimento su quella da studiare adesso. Scegli una Lingua dell’interfaccia e premi Continua.
- Compila il modulo dell’account (nome, cognome, genere, email e una password di almeno 6 caratteri) e scegli Crea un account.
- Apri l’email di conferma e segui il suo link. Non puoi accedere finché l’indirizzo non è confermato.
- Al primo accesso, Immersive ti mostra di nuovo la griglia delle lingue, già compilata, così puoi controllarla. Premi Conferma e arrivi su Profilo → Progressi, con alcuni primi passi da provare.
Un amico che usa già Immersive può anche invitarti per email; vedi Il tuo account.
Le tue scelte linguistiche contano: Immersive usa le lingue che conosci per confronti e suggerimenti in tutta l’app. Puoi cambiarle in qualsiasi momento da Profilo → Account.
Una prima sessione
Dopo il primo accesso, accedendo arrivi sulla biblioteca dei verbi, e la navigazione ti mette a disposizione l’intera app: Mazzi, Documenti, Grammatica, Verbi e Profilo. Su un telefono queste voci stanno in una barra di schede in fondo allo schermo. Vedi Navigazione.
Un buon primo quarto d’ora:
- Apri il tuo primo mazzo. La pagina Mazzi ha una Biblioteca di mazzi pronti nella lingua che stai imparando, come le parole più comuni. Copiane uno in I miei mazzi con + e inizia un ripasso. Vedi Ripassare le carte.
- Leggi qualcosa al tuo livello. Apri Documenti e scegli un testo dalla Biblioteca, o importane uno tuo. Tocca una parola o una frase per vederne la traduzione; tocca di nuovo per ascoltarla. Vedi Leggere documenti.
- Leggi una nota di grammatica. Apri Grammatica: ti suggerisce da dove cominciare. Vedi Grammatica.
Da lì in poi, Immersive tiene traccia di ciò che studi. Le carte tornano secondo un calendario calibrato sulla tua memoria, le parole che consulti si raccolgono nel tuo Vocabolario e il tuo Profilo si riempie di prove di ciò che sai fare.
Ottenere aiuto
- Chiedi al Coach qualsiasi cosa su ciò che stai studiando.
- Hai trovato un errore in una nota di grammatica, in un confronto o in una correzione? Usa Qualcosa non torna? in quella pagina; la segnalazione viene inviata insieme al contenuto a cui si riferisce.
- Il link Contatto nel piè di pagina delle pagine pubbliche di Immersive (la home page, Informazioni, FAQ) apre un modulo: il tuo nome, la tua email e il tuo messaggio. Il team legge tutto.
