Documenti

I Documenti sono il modo in cui lavori con testi reali in Immersive: articoli di giornale, racconti, appunti di lezione, qualsiasi cosa. Porta dentro un testo e il lettore lo trasforma in una superficie di studio: tocca per tradurre, tocca per ascoltare, con aiuti che ti fanno capire più di quanto pensavi. Oppure parti da una pagina bianca e scrivi, con correzioni e riscritture su richiesta.

Leggere

Crea un documento incollando un testo o importando un file (testo, Markdown, PDF o la foto di una pagina), e Immersive lo divide in parole e frasi che puoi toccare:

  • Tocca una parola o una frase per vederne la traduzione; tocca di nuovo per sentirla letta ad alta voce.
  • Gli aiuti alla lettura segnano i punti che meritano un suggerimento: parole che puoi intuire da una lingua che conosci, parole che si possono saltare senza rischi e parole il cui suono è più chiaro della grafia.
  • Leggi ad alta voce riproduce il documento mentre la frase corrente viene evidenziata, a velocità normale o lenta.

Tutto ciò che consulti si raccoglie nel tuo Vocabolario.

Vedi Leggere documenti.

Scrivere

L’editor ti dà una pagina pulita e aiuto quando lo chiedi:

  • Un tema se ti serve un’idea.
  • Il pulsante Coach per una breve revisione del tuo testo: cosa funziona e cosa migliorare.
  • Correggi per ottenere correzioni con spiegazioni, altri modi per dirlo e una stima QCER della tua scrittura, che puoi applicare al documento.
  • Riscrivi e Tono per vedere un passaggio un livello sopra il tuo, o la tua bozza riscritta per una situazione («un’email formale al mio padrone di casa»).

Vedi Scrivere documenti.

La Biblioteca

La pagina Documenti mostra anche la Biblioteca: testi forniti da Immersive, quasi tutti con un livello e un conteggio di parole, così c’è sempre qualcosa da leggere. La pagina mostra alcuni titoli; Sfoglia tutto apre l’intera Biblioteca, che include testi in tutte e sei le lingue. Leggere un documento della Biblioteca funziona come leggerne uno tuo; se inizi a scrivere in uno, ottieni la tua copia e l’originale resta com’è.

L’elenco dei documenti

La pagina Documenti elenca i documenti nella lingua che stai imparando, con una casella di ricerca per i titoli. Ogni riga mostra la traduzione del titolo, il livello e il conteggio di parole. L’icona del segnalibro su un documento lo contrassegna, e il pulsante del segnalibro in cima alla pagina mostra solo i documenti che hai salvato tra i segnalibri.

Per creare un documento, scegli + (Crea un nuovo documento). Il documento è nella lingua che stai imparando in quel momento.

I documenti conservano una cronologia delle modifiche: la versione precedente viene salvata prima di ogni modifica, importazione, correzione applicata o ripristino, e può essere confrontata e ripristinata. Vedi Scrivere documenti.

In questa sezione