Documents

Les documents sont votre façon de travailler avec de vrais textes dans Immersive : articles de presse, histoires, notes de cours, n’importe quoi. Apportez un texte et le lecteur en fait une surface d’étude : touchez pour traduire, touchez pour écouter, avec des aides qui vous font comprendre plus que vous ne le pensiez possible. Ou partez d’une page vierge et écrivez, avec corrections et réécritures à la demande.

Lire

Créez un document en collant du texte ou en important un fichier (texte, Markdown, PDF ou photo d’une page), et Immersive le découpe en mots et en phrases que vous pouvez toucher :

  • Touchez un mot ou une phrase pour voir sa traduction ; touchez à nouveau pour l’écouter.
  • Les aides à la lecture marquent les endroits qui méritent un indice : les mots que vous pouvez deviner grâce à une langue que vous connaissez, les mots que l’on peut sauter sans risque, et les mots dont le son est plus clair que l’orthographe.
  • Lecture à voix haute lit le document pendant que la phrase en cours est surlignée, à vitesse normale ou lente.

Tout ce que vous consultez se rassemble dans votre Vocabulaire.

Voir Lire des documents.

Écrire

L’éditeur vous offre une page épurée et de l’aide quand vous la demandez :

  • Un sujet si vous avez besoin d’une idée.
  • Le bouton Coach pour une courte relecture de votre texte : ce qui fonctionne et ce qu’il faut améliorer.
  • Corriger pour des corrections expliquées, d’autres façons de le dire et une estimation CECR de votre écrit, que vous pouvez appliquer au document.
  • Réécrire et Ton pour voir un passage un niveau au-dessus du vôtre, ou votre brouillon réécrit pour une situation donnée (« un e-mail formel à mon propriétaire »).

Voir Écrire des documents.

La Bibliothèque

La page Documents montre aussi la Bibliothèque : des textes proposés par Immersive, la plupart avec leur niveau et leur nombre de mots, pour qu’il y ait toujours quelque chose à lire. La page montre quelques titres ; Tout parcourir ouvre toute la Bibliothèque, qui comprend des textes dans les six langues. Lire un document de la Bibliothèque fonctionne comme lire le vôtre ; si vous commencez à écrire dans l’un d’eux, vous obtenez votre propre copie et l’original reste tel quel.

La liste des documents

La page Documents liste les documents dans la langue que vous apprenez, avec un champ de recherche sur les titres. Chaque ligne montre la traduction du titre, le niveau et le nombre de mots. L’icône de signet sur un document le met en favori, et le bouton signet en haut de la page n’affiche que vos documents favoris.

Pour créer un document, choisissez + (Créer un nouveau document). Le document est dans la langue que vous apprenez à ce moment-là.

Les documents gardent un historique des modifications : la version précédente est enregistrée avant chaque modification, importation, correction appliquée ou restauration, et peut être comparée et restaurée. Voir Écrire des documents.

Dans cette section