Documents

Les documents sont votre façon de travailler avec de vrais textes dans Immersive — articles de presse, histoires, notes de cours, n’importe quoi. Importez un texte et le lecteur en fait une surface d’étude : touchez pour traduire, touchez pour écouter, avec des aides intégrées qui vous font comprendre plus que vous ne le pensiez possible. Ou partez d’une page vierge et écrivez, avec correction et coaching intégrés.

Lire

Importez un texte — collez-le, importez un fichier (texte, Markdown ou PDF) ou photographiez une page — et Immersive le découpe en mots et en phrases avec lesquels vous pouvez interagir :

  • Touchez un mot ou une phrase pour voir sa traduction ; touchez à nouveau pour l’écouter.
  • Les aides à la lecture marquent les endroits qui méritent un indice : les mots devinables par le contexte, les mots que l’on peut sauter sans risque, et les mots qui ont des sosies dans les langues que vous connaissez déjà.
  • Lecture à voix haute lit le document pendant que la phrase en cours est surlignée, à vitesse normale ou lente.

Tout ce que vous traduisez se rassemble dans votre Vocabulaire, et les entrées que vous y marquez comme Enregistrées peuvent être ajoutées à un paquet plus tard.

Voir Lire des documents.

Écrire

L’éditeur vous offre une page épurée, une mise en forme légère et de l’aide à la demande :

  • Demandez un sujet si vous avez besoin d’une idée.
  • Demandez au Coach des retours et des explications, dans votre propre langue.
  • Soumettez votre texte avec Corriger pour obtenir des corrections expliquées, des tournures alternatives et une estimation CECR de votre niveau d’écriture — puis appliquez le texte corrigé au document.
  • Utilisez les outils Réécrire et Ton de l’assistant pour voir un passage un niveau au-dessus du vôtre, ou tout votre brouillon réécrit pour une situation donnée (« un e-mail formel à mon propriétaire »).

Voir Écrire des documents.

La Bibliothèque

La page Documents montre aussi la Bibliothèque : des textes choisis par Immersive, chacun avec son niveau et son nombre de mots, pour qu’il y ait toujours quelque chose à lire à votre niveau. Lire un document de la bibliothèque fonctionne comme lire le vôtre ; si vous commencez à en modifier un, vous obtenez votre propre copie et l’original reste intact.

Vos documents, organisés

Vos propres documents sont listés sur la page Documents, avec recherche, et des dossiers qui apparaissent à mesure qu’ils s’accumulent — un fil d’Ariane en haut vous indique où vous êtes. Les documents gardent un historique des modifications : les versions précédentes sont enregistrées avant chaque modification, importation ou correction appliquée, et peuvent être comparées et restaurées.

Dans cette section

Table of contents