Travailler avec les verbes

Comment trouver un verbe, lire son tableau de conjugaison, l’écouter et l’utiliser à travers les langues que vous connaissez.

Trouver un verbe

Ouvrez Verbes depuis la navigation.
Tapez au moins deux lettres dans le champ Rechercher des verbes : la liste montre les verbes qui commencent par elles. La recherche porte sur les verbes eux-mêmes, pas sur leurs traductions.
Cochez Afficher uniquement les verbes courants pour limiter la liste aux verbes à haute fréquence, un bon réglage par défaut pendant vos débuts.
Une fois connecté, cochez Afficher seulement vos verbes pour ne lister que les verbes déjà présents dans vos paquets.

Chaque verbe est listé par son infinitif, avec sa traduction dans votre langue, les plus fréquents d’abord. Faites défiler et d’autres verbes se chargent.

Un verbe absent de la liste

Si rien ne correspond à votre recherche, Immersive propose L’ajouter s’il s’agit d’un verbe (langue). Il vérifie le mot : un verbe connu s’ouvre, un nouveau verbe est ajouté et ses conjugaisons sont générées (actualisez dans une minute), et tout le reste reçoit une courte explication, comme « Saisissez un seul mot, lettres uniquement. »

Lire un tableau de conjugaison

Ouvrez un verbe pour voir sa page :

Les formes nominales (infinitif, participes, gérondif) apparaissent en haut.
Tous les temps sont sur la page, regroupés par mode, avec toutes les personnes listées. Sous chaque tableau, une phrase d’exemple avec sa traduction.
Le menu des temps en haut du tableau liste tous les modes et tous les temps : choisissez-en un pour aller à son tableau. En faisant défiler, il indique le temps que vous regardez.
Une fois connecté, Pronom choisit comment les formes de la troisième personne sont affichées (masculin, féminin ou les deux). Immersive se souvient de votre choix.

Le haut-parleur à côté d’une forme la fait entendre quand un enregistrement existe déjà ; la propre page de chaque forme peut la faire entendre.

Un verbe dont les tableaux sont encore en préparation l’indique : une fois connecté, les conjugaisons sont générées et apparaissent après une actualisation.

Une forme seule

Chaque forme du tableau est un lien. Ouvrez-en une pour accéder à sa propre page :

La forme, avec un haut-parleur, et son verbe, son mode et son temps.
Les autres personnes de ce temps, à un geste de distance.
Des Exemples utilisant exactement cette forme, avec traductions. Quand il n’y en a pas encore et que vous êtes connecté, Immersive en écrit un.
Des Paquets publics qui travaillent la forme.

À travers vos langues

Une fois connecté, la page d’une forme montre À travers vos langues : le même temps et la même personne alignés dans la langue que vous apprenez et les autres langues que vous connaissez, ordonnés pour que les colonnes voisines soient les plus proches. Voir falo – hablo – parlo – parle sur une même ligne suffit souvent pour qu’une forme reste en mémoire. La comparaison apparaît quand au moins une de vos langues enregistrées (votre langue d’affichage compte) a la forme correspondante.

Ajouter une carte de comparaison en fait une carte de révision dans un paquet appelé Comparaisons pont pour la langue, programmée comme n’importe quelle autre carte.

Les phrases d’exemple fonctionnent comme dans le lecteur : touchez un mot pour sa traduction et son audio.

Dans vos paquets et vos phrases

Une fois connecté, une page de verbe (et une page de forme) montre aussi deux sections sur votre propre matériel :

Dans vos paquets : les paquets qui contiennent une carte du verbe (ou de cette forme exacte), avec le nombre de cartes du verbe dans chaque paquet et combien sont à revoir. Ouvrez un paquet depuis sa ligne.
Dans vos phrases : les phrases de vos documents et de votre vocabulaire qui utilisent une forme du verbe, la forme en gras ; Afficher N de plus liste le reste. La ligne de source ouvre le document à cette phrase.

Chaque section garde son titre quand il n’y a encore rien, pour que vous sachiez où les choses vont se rassembler. Déconnecté, la page affiche à la place une seule invitation à vous connecter.

Ajouter un verbe à un paquet

Choisissez Ajouter à un paquet en haut d’une page de verbe et prenez l’un de vos paquets dans cette langue. L’espace de travail du paquet s’ouvre sur son formulaire de verbes avec le verbe déjà sélectionné (et le temps aussi, depuis une page de forme) : choisissez les temps voulus et créez les cartes. Rien n’est ajouté avant que vous ne le fassiez. Si vous n’avez encore aucun paquet dans cette langue, le menu propose Créer un nouveau paquet.

Pratiquer les verbes dans les paquets

La section Verbes est une référence ; la pratique se passe dans vos paquets. Quand vous ajoutez des cartes à un paquet, vous pouvez choisir des verbes et des temps, et choisir entre une carte par personne ou le tableau complet du temps sur une seule carte. Voir Créer des paquets.