Lire des documents

Le lecteur repose sur un principe : vous réussissez en comprenant le texte, pas en traduisant chaque mot. L’aide est à un geste quand vous la voulez, et des aides intégrées signalent les endroits où vous n’en avez en réalité pas besoin.

Importer un texte

  1. Ouvrez Documents et choisissez Importer un document (ou partez d’une page vierge et collez).
  2. Donnez-lui un titre et ajoutez le texte — tapez-le, collez-le ou importez un fichier : texte, Markdown, PDF ou photo d’une page (jusqu’à 10 Mo). Les fichiers sont convertis en texte pour vous ; vérifiez le résultat et enregistrez.
  3. Enregistrez. Le document est transformé en mots et en phrases interactifs — les importations peuvent prendre un moment.

Pas de texte sous la main ? Ouvrez la Bibliothèque pour des textes choisis, au niveau et au nombre de mots connus.

Lire

Ouvrez un document pour le lire. La barre d’outils propose deux affichages — Mots et Phrases — qui déterminent ce qu’un toucher sélectionne.

  • Touchez un mot ou une phrase pour voir sa traduction dans votre langue.
  • Touchez à nouveau pour l’écouter. Toucher ailleurs met l’audio en pause.
  • Chaque traduction que vous consultez est mémorisée dans votre Vocabulaire.

Les réglages de lecture permettent aussi d’ajuster l’interligne et l’alinéa des paragraphes, de choisir la voix de lecture pour l’audio (votre choix est mémorisé pour cette langue) et d’imprimer le document.

Aides à la lecture

Pendant la lecture, certains mots et certaines phrases portent un discret soulignement — la couche d’aides, adaptée aux langues que vous connaissez et à votre niveau :

  • Les mots devinables vous invitent à essayer avant de révéler — la révélation montre le sosie dans une langue que vous connaissez, ou le sens en contexte.
  • Peut être sauté marque les mots dont le sens global se passe très bien.
  • Écoutez d’abord signale les mots dont le son est plus clair que l’orthographe.
  • Déjà vu relie un mot à sa première apparition dans le texte.
  • Certaines aides montrent les équivalents du mot dans les six langues, côte à côte, avec vos langues mises en évidence.

Utilisez le réglage Aides pour basculer entre densité Complète et Légère. Les aides s’estompent automatiquement à mesure que votre niveau monte — les débutants en voient beaucoup, les lecteurs avancés peu.

Quand vous révélez un mot devinable, Immersive crée discrètement une carte de révision à partir de ce moment — la phrase avec le mot masqué — dans un paquet De la lecture propre à chaque langue, pour que vos découvertes de lecture reviennent en révision.

Lecture à voix haute

Choisissez Lecture à voix haute pour écouter tout en lisant : chaque phrase est surlignée pendant qu’elle est lue, et le lecteur défile en même temps. Vous pouvez mettre en pause et reprendre, sauter en touchant une phrase, et basculer entre vitesse normale (1×) et lente (0.7×).

Modification et historique

Vous pouvez modifier le texte d’un document à tout moment, et supprimer les documents devenus inutiles. Les versions précédentes sont conservées dans l’Historique du document — un instantané avant chaque modification, importation ou correction appliquée — où vous pouvez comparer les changements et Restaurer une version antérieure.

Pour aller plus loin