Réviser les cartes

Une session de révision vous montre les cartes à réviser, une à la fois, en plein écran. Chaque réponse alimente le calendrier : les cartes que vous connaissez bien s’éloignent, celles que vous manquez reviennent bientôt. Les révisions utilisent une répétition espacée qui s’adapte à votre mémoire (le planificateur FSRS).

Commencer une session

Ouvrez l’un de vos paquets. Si des cartes attendent, la page du paquet affiche un grand bouton, Commencer la révision avec le nombre de cartes, et une légende qui détaille ce nombre en cartes à revoir et nouvelles cartes. Appuyez dessus, ou sur Espace.

Si rien n’est à revoir, le paquet vous dit quand la prochaine carte arrive. S’il reste des cartes nouvelles, Étudier en avance les introduit plus tôt.

Un paquet avec des cartes à revoir affiche aussi son nombre À revoir comme un lien sur la page Paquets, qui lance directement la révision.

Pour réviser un paquet de la Bibliothèque ou un paquet public, copiez-le d’abord dans Mes paquets.

Les quatre modes

Des onglets en haut de la carte changent le mode. Immersive se souvient du mode choisi, pour tous vos paquets, et y démarre la fois suivante.

  • Lire : lisez la question et rappelez-vous la réponse mentalement, puis appuyez sur Afficher la réponse (ou Espace) et notez-vous. Les touches 1 à 4 choisissent une note. Une fois la réponse sur la carte, ses mots fonctionnent comme dans le lecteur : touchez-en un pour sa traduction et son audio.
  • Écrire : la carte montre la traduction ; écrivez la réponse dans la langue que vous apprenez. Toucher vous donne des tuiles de mots mélangées à remettre dans l’ordre (placer le dernier mot envoie la réponse), ou passez en mode Taper et utilisez le clavier, puis Envoyer (ou Cmd+Entrée / Ctrl+Entrée).
  • Écouter : la carte est lue à voix haute ; écrivez ce que vous entendez, avec le même choix entre Toucher et Taper. Si une carte n’a pas d’audio, elle affiche le texte à la place.
  • Parler : lisez la question à voix haute. Enregistrer capte votre voix et s’arrête tout seul après dix secondes. Vous pouvez taper ce que vous avez dit dans Ou tapez ce que vous avez dit ; Immersive le compare alors à la réponse. Si vous le laissez vide, réécoutez Le vôtre et la Référence et notez-vous.

La notation

Chaque révision se termine par l’une de quatre notes :

  • Encore : vous ne vous en êtes pas souvenu ; la carte revient très vite.
  • Difficile : vous y êtes arrivé, avec difficulté.
  • Bien : retrouvé avec un certain effort.
  • Facile : sans effort ; la carte s’éloigne le plus.

En mode Lire, vous choisissez la note. En modes Écrire, Écouter et Parler (quand vous avez tapé ce que vous avez dit), Immersive compare votre réponse à la réponse attendue et propose une note : le résultat montre à quel point vous étiez proche (« 92 % de correspondance · noté Bien »). Choisissez une autre note pour la remplacer. La révision est enregistrée quand vous choisissez une note.

Sur un ordinateur, Afficher les intervalles sous la carte ajoute à chaque bouton de note le délai avant le retour de la carte ; Masquer les intervalles les retire. Immersive se souvient de votre choix. Les intervalles ne s’affichent pas sur téléphone.

Pendant la session

  • Une fine barre de progression suit la session.
  • Une ligne sous la carte compte ce qui reste : à revoir aujourd’hui, nouvelles et en cours.
  • Une fois la réponse affichée, Demander à propos de cette carte ouvre le Coach avec la carte sous les yeux.
  • Le X en haut de la carte ramène au paquet.

Résultats

Quand la file est terminée, vous voyez Session terminée : les cartes révisées, combien réussies du premier coup et votre temps d’effort concentré, puis chaque carte avec la date de son retour. Les cartes notées Encore sont marquées à revoir. Retour au paquet ramène au paquet.

Limites quotidiennes

Chaque paquet introduit au maximum 20 nouvelles cartes par jour. Les révisions des cartes déjà commencées ne sont pas limitées. Quand le paquet atteint sa limite de nouvelles cartes pour la journée, la session se termine par un message, et les nouvelles cartes restantes attendent demain. La limite ne peut pas être modifiée.

Historique des révisions

Sur la page Paquets, l’horloge ouvre votre Historique des révisions : chaque session, la plus récente d’abord et regroupée par jour, avec le paquet, le mode, le nombre de cartes, combien retenues et la durée. Quand une session a eu des cartes notées Encore ou Difficile, à revoir lance une courte session avec ces seules cartes, dans le même mode. Ces reprises sont de vraies révisions : elles mettent à jour le calendrier comme les autres.

L’e-mail quotidien de révision

Quand des cartes attendent, Immersive peut vous envoyer un e-mail chaque matin. Voir Navigation.

Pour aller plus loin