Créer des paquets

Construire un paquet se fait en deux étapes : créer le paquet, puis y ajouter des cartes. Un paquet vide ne révise rien, alors l’espace de travail vous mène directement de l’une à l’autre.

Pour créer un paquet

  1. Ouvrez Paquets et choisissez Créer un nouveau paquet (le bouton +).
  2. Nommez le paquet dans les deux langues — les révisions peuvent montrer l’une ou l’autre face, alors donnez-lui un titre dans votre langue cible et un dans la vôtre.
  3. Choisissez éventuellement un dossier (ou créez-en un nouveau sur place) et ajoutez des étiquettes. Mes paquets est la racine — un dossier n’est nécessaire que si vous en voulez un ; les étiquettes regroupent les paquets entre dossiers.
  4. Choisissez Enregistrer et ajouter des cartes.

Ajouter des cartes

La deuxième étape de l’espace de travail propose un sélecteur de type de carte — Mot, Phrase, Verbe, Nombre — plus deux voies d’ajout en masse, Importer un tableur et Depuis les signets.

Mots

Tapez un mot et, en option, sa traduction — laissez la traduction vide et Immersive la remplit. Appuyer sur Entrée ajoute la carte et vide le champ pour le mot suivant, pour saisir une liste rapidement.

Phrases

Saisissez les phrases, une par ligne. Les traductions se remplissent automatiquement ; vous pourrez les modifier ensuite dans la liste des cartes.

Verbes

  1. Cherchez des verbes, ou parcourez les niveaux Essentiels (les premiers verbes dont un nouvel apprenant a besoin), Courants et Tous.
  2. Choisissez les temps que vous voulez pratiquer — un bouton Afficher uniquement les temps courants limite la liste à ceux que vous rencontrerez vraiment.
  3. Choisissez un style de carte : Une carte par personne (je parle, tu parles… révisées séparément) ou Toutes les personnes sur une carte (le tableau complet du temps sur une seule carte).

Immersive génère automatiquement une carte par personne et par temps (ou par tableau de temps).

Nombres

Saisissez des nombres, séparés par des virgules. Chaque nombre devient une carte que vous lirez, écrirez, écouterez ou direz en toutes lettres.

Importer depuis un tableur

Choisissez Importer un tableur pour importer des cartes de mot en masse :

  1. Choisissez un fichier CSV ou XLSX — les colonnes sont le mot et la traduction, et la traduction est facultative (celles qui manquent se remplissent automatiquement et sont signalées pour que vous puissiez les vérifier d’un coup d’œil). Un modèle est disponible au téléchargement.
  2. Vérifiez l’aperçu : les lignes déjà dans le paquet arrivent décochées pour ne pas créer de doublons.
  3. Sélectionnez les lignes que vous voulez et choisissez Importer les cartes.

Ajouter depuis les signets

Depuis les signets liste les mots et les phrases enregistrés pendant la lecture et la révision — les éléments Enregistrés de votre Vocabulaire. Filtrez-les (tout, mots, phrases), sélectionnez ceux que vous voulez et ajoutez-les comme cartes. L’importation copie ; vos éléments enregistrés restent enregistrés.

Phrases d’exemple sur les cartes de mot

Une carte de mot peut porter une phrase d’exemple. Depuis la ligne de la carte, vous pouvez en attacher une de trois façons :

  • Depuis vos documents — les phrases que vous avez lues et qui contiennent le mot apparaissent en premier.
  • Écrire la vôtre — votre propre phrase d’exemple.
  • Générer — Immersive écrit une phrase à votre niveau ; régénérez si elle ne convient pas.

D’autres façons de créer des paquets

Vous ne partez pas toujours d’un paquet vide :

  • Copiez un paquet public ou de la Bibliothèque dans Mes paquets et il devient le vôtre à étudier. Voir Gérer les paquets.
  • Créer un paquet à partir de la sélection dans votre Vocabulaire.
  • Ajouter une carte de comparaison sur une page de conjugaison range les cartes de comparaison entre langues dans un paquet dédié. Voir Travailler avec les verbes.
  • Révéler les mots à indice dans le lecteur construit un paquet « De la lecture » au fil de votre lecture. Voir Lire des documents.

Pour aller plus loin