Vocabulaire

Votre Vocabulaire est la liste des mots et des phrases que vous avez réellement rencontrés pendant vos études. Vous n’y tapez jamais rien — il se collecte tout seul pendant que vous utilisez Immersive — et il vit dans votre Profil, sous l’onglet Vocabulaire.

Comment le vocabulaire se collecte

Trois activités alimentent automatiquement votre Vocabulaire :

  • Les mots et les phrases que vous traduisez dans le lecteur. Touchez un mot ou une phrase dans un document pour voir sa traduction, et l’élément est enregistré.
  • Les phrases manquées en révision. Quand une révision se passe mal, l’élément atterrit ici pour que vous décidiez quoi en faire.
  • Les corrections de vos écrits. Les mots qui reviennent corrigés dans vos documents écrits sont collectés aussi.

Chaque entrée retient combien de fois vous l’avez vue, manquée et révisée, si bien que la liste sert aussi de registre des mots qui vous posent problème.

Parcourir votre liste

Ouvrez Profil → Vocabulaire. En haut, vous voyez vos totaux — combien d’éléments vous avez collectés et combien vous avez enregistrés. Vous pouvez :

  • Chercher vos mots avec le champ de recherche.
  • Filtrer par type — tous les types, mots seulement ou phrases seulement.
  • Cocher Enregistrés seulement pour ne voir que les éléments marqués comme méritant d’être gardés.

Enregistrer et écarter

Tout ce que vous traduisez ne mérite pas d’être étudié. Sélectionnez les entrées qui comptent pour vous, puis :

  • Enregistrer les garde marquées : elles ressortent et peuvent être filtrées avec Enregistrés seulement.
  • Écarter efface les entrées que vous ne voulez pas suivre.

Transformer le vocabulaire en paquet

Tout l’intérêt de collecter du vocabulaire est de le réviser. Pour créer un paquet depuis votre liste :

  1. Ouvrez Profil → Vocabulaire.
  2. Sélectionnez les mots et les phrases que vous voulez étudier.
  3. Choisissez Créer un paquet à partir de la sélection.

Immersive crée un nouveau paquet (nommé « Vocabulaire » avec la date du jour) avec une carte par élément sélectionné, prêt à réviser comme n’importe quel autre paquet. Voir Réviser les cartes.

Si votre liste est vide

Le Vocabulaire ne se remplit qu’en étudiant. Le moyen le plus rapide de le lancer est d’ouvrir un document et de lire : chaque mot que vous traduisez apparaît ici. Voir Lire des documents.

Pour aller plus loin