Vocabolario

Il tuo Vocabolario è l’elenco delle parole e delle frasi che hai davvero incontrato mentre studiavi. Non ci scrivi mai nulla a mano — si raccoglie da solo mentre usi Immersive — e vive nel tuo Profilo, nella scheda Vocabolario.

Come si raccoglie il vocabolario

Tre attività alimentano automaticamente il tuo Vocabolario:

  • Le parole e le frasi che traduci nel lettore. Tocca una parola o una frase in un documento per vederne la traduzione, e viene registrata.
  • Le frasi che sbagli nei ripassi. Quando un ripasso non va bene, l’elemento finisce qui, così puoi decidere cosa farne.
  • Le correzioni della tua scrittura. Anche le parole che tornano corrette nei tuoi documenti scritti vengono raccolte.

Ogni voce ricorda quante volte l’hai vista, sbagliata e ripassata, così l’elenco funziona anche da registro delle parole che ti danno filo da torcere.

Sfogliare il tuo elenco

Apri Profilo → Vocabolario. In alto vedi i tuoi totali — quanti elementi hai raccolto e quanti ne hai salvati. Puoi:

  • Cercare tra le tue parole con la casella di ricerca.
  • Filtrare per tipo — tutti i tipi, solo parole o solo frasi.
  • Spuntare Solo salvate per vedere soltanto gli elementi che hai contrassegnato come degni di essere conservati.

Salvare e scartare

Non tutto ciò che traduci merita di essere studiato. Seleziona le voci che ti interessano, poi:

  • Salva le mantiene contrassegnate, così risaltano e possono essere filtrate con Solo salvate.
  • Scarta elimina le voci che non vuoi tracciare.

Trasformare il vocabolario in un mazzo

Tutto il senso di raccogliere vocabolario è ripassarlo. Per creare un mazzo dal tuo elenco:

  1. Apri Profilo → Vocabolario.
  2. Seleziona le parole e le frasi che vuoi studiare.
  3. Scegli Crea un mazzo dalla selezione.

Immersive crea un nuovo mazzo (chiamato «Vocabolario» con la data di oggi) con una carta per ogni elemento selezionato, pronto da ripassare come qualsiasi altro mazzo. Vedi Ripassare le carte.

Se il tuo elenco è vuoto

Il Vocabolario si riempie solo mentre studi. Il modo più rapido per avviarlo è aprire un documento e leggere: ogni parola che traduci compare qui. Vedi Leggere documenti.

Per approfondire