Vocabulario

Tu Vocabulario es la lista de palabras y frases que has encontrado de verdad mientras estudias. Nunca escribes nada en él — se recoge solo a medida que usas Immersive — y vive en tu Perfil, en la pestaña Vocabulario.

Cómo se recoge el vocabulario

Tres actividades alimentan tu Vocabulario automáticamente:

  • Palabras y frases que traduces en el lector. Toca una palabra o frase en un documento para ver su traducción, y queda registrada.
  • Frases que fallas al repasar. Cuando un repaso no sale bien, el elemento acaba aquí para que decidas qué hacer con él.
  • Correcciones de tu escritura. Las palabras que vuelven corregidas en tus documentos escritos también se recogen.

Cada entrada recuerda cuántas veces la has visto, fallado y repasado, así que la lista sirve también como registro de qué palabras te están dando problemas.

Explorar tu lista

Abre Perfil → Vocabulario. Arriba verás tus totales — cuántos elementos has recogido y cuántos has guardado. Puedes:

  • Buscar entre tus palabras con el cuadro de búsqueda.
  • Filtrar por tipo — todos los tipos, solo palabras o solo frases.
  • Marcar Solo guardadas para ver únicamente los elementos que has señalado como dignos de conservar.

Guardar y descartar

No todo lo que traduces merece estudiarse. Selecciona las entradas que te importan y luego:

  • Guardar las deja marcadas, para que destaquen y puedan filtrarse con Solo guardadas.
  • Descartar elimina las entradas que no quieres seguir.

Convertir el vocabulario en un mazo

Todo el sentido de recoger vocabulario es repasarlo. Para crear un mazo a partir de tu lista:

  1. Abre Perfil → Vocabulario.
  2. Selecciona las palabras y frases que quieres estudiar.
  3. Elige Crear un mazo con la selección.

Immersive crea un mazo nuevo (llamado «Vocabulario» con la fecha de hoy) con una tarjeta por cada elemento seleccionado, listo para repasar como cualquier otro mazo. Ver Repasar tarjetas.

Si tu lista está vacía

El Vocabulario solo se llena mientras estudias. La forma más rápida de estrenarlo es abrir un documento y leer: cada palabra que traduces aparece aquí. Ver Leer documentos.

Más lectura