Immersive es una plataforma de aprendizaje de idiomas construida sobre una idea sencilla: aprendes un idioma nuevo más rápido cuando estudias material que de verdad te interesa, y cuando los idiomas que ya conoces se usan para ayudarte en lugar de ignorarse.
Immersive funciona con seis idiomas: portugués, español, catalán, italiano, francés e inglés. Puedes aprender cualquiera de ellos, y la aplicación misma puede mostrarse en cualquiera de ellos (tu idioma de la interfaz).
El Método Puente
Los seis idiomas son parientes cercanos. Si lees uno de ellos, ya tienes buena parte de los demás: palabras compartidas, las mismas construcciones, terminaciones paralelas. Immersive llama a su enfoque el Método Puente: en lugar de hacerte empezar desde cero, parte de los idiomas que conoces y los estira.
Lo encuentras por toda la aplicación:
- Las páginas de verbos alinean la misma forma en tus idiomas.
- El lector señala las palabras que puedes deducir de un idioma que conoces, y las ayudas se reducen a medida que sube tu nivel.
- La gramática de la lectura trata solo los puntos en los que el idioma que aprendes difiere del tuyo.
- Tu Perfil mide la comprensión y la producción por separado, porque la comprensión va por delante. La pestaña Progreso lo dice claramente: esa diferencia es el método funcionando.
Las comparaciones entre idiomas están desactivadas hasta que las actives (ver Perfil → Cuenta); la mayoría de la gente aprende un idioma a la vez.
Sin cuenta
Parte del material de referencia de Immersive está abierto a todo el mundo:
- Explora las tablas de verbos, con frases de ejemplo y audio. Ver Verbos.
- Abre cualquier forma para leer sus frases de ejemplo y oírla pronunciada.
- Descarga mazos listos para usar desde la página Anki. Ver Mazos y repasos.
Con una cuenta
Registrarte desbloquea las herramientas de aprendizaje:
- Mazos y repasos: crea mazos de palabras, frases, formas verbales y números, y repásalos en los modos Leer, Escribir, Escuchar y Hablar con un calendario que se adapta a tu memoria.
- Documentos: trae un texto (pégalo, sube un archivo o fotografía una página) y léelo con traducción al toque, audio y ayudas de lectura. O escribe los tuyos y recibe correcciones y reescrituras.
- Gramática: notas por nivel MCER (de A1 a C1) con ejercicios, y tarjetas de práctica que vuelven para repasar.
- Verbos: tus mazos y tus propias frases en cada página de verbo, y comparaciones entre los idiomas que conoces.
- Coach: haz preguntas sobre lo que estés viendo.
- Vocabulario: las palabras y frases que consultas, recogidas para ti y listas para convertirse en un mazo.
- Perfil y progreso: dónde estás, tu actividad de estudio, las evaluaciones con compañeros, el acceso para profesores y tu cuenta.
Todo es gratuito durante la beta.
Crear una cuenta
- Elige Registrarse. La primera pantalla es tu cuadrícula de idiomas: para cada uno de los seis idiomas, marca Lo hablo o Lo estoy aprendiendo y elige tu nivel, desde A1 («Conozco algunas palabras y frases.») hasta C2 o Nativo. Si aprendes más de uno, usa Establecer como idioma de aprendizaje en el que quieras estudiar ahora. Elige un Idioma de la interfaz y pulsa Continuar.
- Rellena el formulario de la cuenta (nombre, apellido, género, correo electrónico y una contraseña de al menos 6 caracteres) y elige Crear cuenta.
- Abre el correo de confirmación y sigue su enlace. No puedes iniciar sesión hasta que la dirección esté confirmada.
- La primera vez que inicias sesión, Immersive vuelve a mostrar la cuadrícula de idiomas, ya rellenada, para que la compruebes. Pulsa Confirmar y llegas a Perfil → Progreso, con primeros pasos para probar.
Un amigo que ya usa Immersive también puede invitarte por correo; ver Tu cuenta.
Tus elecciones de idiomas importan: Immersive usa los idiomas que conoces para las comparaciones y las pistas en toda la aplicación. Puedes cambiarlas en cualquier momento en Perfil → Cuenta.
Una primera sesión
Después de la primera vez, iniciar sesión te lleva a la biblioteca de verbos, y la navegación te da toda la aplicación: Mazos, Documentos, Gramática, Verbos y Perfil. En un teléfono están en una barra de pestañas en la parte inferior de la pantalla. Ver Navegación.
Un buen primer cuarto de hora:
- Abre tu primer mazo. La página de Mazos tiene una Biblioteca de mazos listos para usar en el idioma que aprendes, como las palabras más frecuentes. Copia uno a Mis mazos con + y empieza un repaso. Ver Repasar tarjetas.
- Lee algo de tu nivel. Abre Documentos y elige un texto de la Biblioteca, o importa uno tuyo. Toca una palabra o frase para ver su traducción; tócala de nuevo para escucharla. Ver Leer documentos.
- Lee una nota de gramática. Abre Gramática: te sugiere por dónde empezar. Ver Gramática.
A partir de ahí, Immersive lleva la cuenta de lo que estudias. Las tarjetas vencen según un calendario ajustado a tu memoria, las palabras que consultas se recogen en tu Vocabulario, y tu Perfil se llena de evidencia de lo que sabes hacer.
Obtener ayuda
- Pregunta al Coach sobre cualquier cosa que estés estudiando.
- ¿Has encontrado un error en una nota de gramática, una comparación o una corrección? Usa ¿Algo no cuadra? en esa página; el aviso se envía junto con el contenido al que se refiere.
- El enlace Contactar en el pie de las páginas públicas de Immersive (la página de inicio, Acerca de, FAQ) abre un formulario: tu nombre, tu correo y tu mensaje. El equipo lo lee todo.
