Leer documentos

El lector se basa en un principio: triunfas entendiendo el texto, no traduciendo cada palabra. La ayuda está a un toque cuando la quieres, y las ayudas integradas señalan dónde en realidad no la necesitas.

Traer un texto

  1. Abre Documentos y elige Subir un documento (o empieza desde una página en blanco y pega).
  2. Ponle un título y añade el texto — escríbelo, pégalo o importa un archivo: texto, Markdown, PDF o una foto de una página (hasta 10 MB). Los archivos se convierten a texto por ti; comprueba el resultado y guarda.
  3. Guarda. El documento se procesa en palabras y frases que puedes tocar — las importaciones pueden tardar un momento.

¿No tienes ningún texto a mano? Abre la Biblioteca para encontrar textos seleccionados, con nivel y recuento de palabras conocidos.

Leer

Abre un documento para leerlo. La barra de herramientas ofrece dos vistas — Palabras y Frases — que controlan qué selecciona un toque.

  • Toca una palabra o frase para ver su traducción en tu idioma.
  • Toca de nuevo para escucharla en voz alta. Tocar en otro sitio pausa el audio.
  • Cada traducción que consultas se recuerda en tu Vocabulario.

Los ajustes de lectura también te permiten cambiar el interlineado y la sangría de párrafo, elegir la voz de lectura para el audio (tu elección se recuerda para ese idioma) e imprimir el documento.

Ayudas de lectura

Mientras lees, algunas palabras y frases llevan un sutil subrayado — la capa de ayudas, adaptada a los idiomas que conoces y a tu nivel:

  • Las palabras deducibles te animan a intentarlo antes de revelar — la revelación muestra el parecido en un idioma que conoces, o el significado en contexto.
  • Se puede saltar marca las palabras sin las que el sentido general se mantiene.
  • Escucha primero señala palabras cuyo sonido es más claro que su ortografía.
  • Visto antes enlaza una palabra con su primera aparición en el texto.
  • Algunas ayudas de palabra muestran los equivalentes de la palabra en los seis idiomas, lado a lado, con tus idiomas resaltados.

Usa el control de Ayudas para alternar entre densidad Completa y Ligera. Las ayudas se desvanecen automáticamente a medida que tu nivel sube — los principiantes ven muchas, los lectores avanzados pocas.

Cuando revelas una palabra deducible, Immersive crea discretamente una tarjeta de repaso a partir de ese momento — la frase con la palabra en blanco — en un mazo De la lectura por idioma, para que tus descubrimientos de lectura vuelvan como repasos.

Leer en voz alta

Elige Leer en voz alta para escuchar mientras lees: cada frase se resalta a medida que se pronuncia, y el lector avanza contigo. Puedes pausar y reanudar, saltar tocando una frase, y alternar entre velocidad normal (1×) y lenta (0.7×).

Edición e historial

Puedes editar el texto de un documento en cualquier momento, y eliminar los documentos que ya no necesitas. Las versiones anteriores se conservan en el Historial del documento — una instantánea antes de cada edición, importación o corrección aplicada — donde puedes comparar los cambios y Restaurar una versión anterior.

Más lectura