Ler documentos

O leitor assenta num princípio: tem êxito quando compreende o texto, não quando traduz cada palavra. A ajuda está a um toque quando a quiser, e as ajudas integradas mostram onde realmente não precisa dela.

Trazer um texto

  1. Abra Documentos e escolha Enviar um documento (ou comece de uma página em branco e cole).
  2. Dê-lhe um título e adicione o texto — escreva-o, cole-o ou importe um ficheiro: texto, Markdown, PDF ou uma foto de uma página (até 10 MB). Os ficheiros são convertidos em texto por si; confira o resultado e guarde.
  3. Guarde. O documento é processado em palavras e frases tocáveis — as importações podem demorar um momento.

Não tem nenhum texto seu à mão? Abra a Biblioteca para textos selecionados, com nível e contagem de palavras conhecidos.

Ler

Abra um documento para o ler. A barra de ferramentas oferece duas visualizações — Palavras e Frases — que controlam o que um toque seleciona.

  • Toque numa palavra ou frase para ver a tradução na sua língua.
  • Toque de novo para a ouvir em voz alta. Tocar noutro sítio pausa o áudio.
  • Todas as traduções que consulta ficam registadas no seu Vocabulário.

Os ajustes de leitura também permitem regular a entrelinha e o recuo dos parágrafos, escolher a voz de leitura para o áudio (a escolha fica memorizada para essa língua) e imprimir o documento.

Ajudas de leitura

Enquanto lê, algumas palavras e frases trazem um sublinhado subtil — a camada de ajudas, adaptada às línguas que conhece e ao seu nível:

  • As palavras dedutíveis convidam-no a tentar antes de revelar — a revelação mostra a palavra parecida numa língua que conhece, ou o sentido no contexto.
  • Pode saltar marca palavras sem as quais o sentido geral sobrevive.
  • Ouça primeiro assinala palavras cujo som é mais claro do que a grafia.
  • Visto antes liga uma palavra à sua primeira aparição no texto.
  • Algumas ajudas mostram os equivalentes da palavra nas seis línguas, lado a lado, com as suas línguas realçadas.

Use o controlo Ajudas para alternar entre a densidade Completa e Leve. As ajudas desvanecem-se automaticamente à medida que o seu nível sobe — os iniciantes veem muitas, os leitores avançados poucas.

Quando revela uma palavra dedutível, o Immersive cria discretamente um cartão de revisão a partir desse momento — a frase com a palavra em branco — num baralho «Da leitura» por língua, para que as suas descobertas de leitura voltem como revisões.

Ler em voz alta

Escolha Ler em voz alta para ouvir enquanto lê: cada frase fica realçada enquanto é dita, e o leitor acompanha o texto. Pode pausar e retomar, saltar tocando numa frase e alternar entre a velocidade normal (1×) e lenta (0.7×).

Edição e histórico

Pode editar o texto de um documento em qualquer momento, e eliminar documentos de que já não precisa. As versões anteriores ficam guardadas no Histórico do documento — um instantâneo antes de cada edição, importação ou correção aplicada — onde pode comparar alterações e Restaurar uma versão anterior.

Para saber mais