Llegir documents

El lector es basa en un principi: reeixir vol dir entendre el text, no traduir cada paraula. L’ajuda és a un toc de distància quan la vols, i les ajudes en línia t’assenyalen on realment no la necessites.

Portar-hi un text

  1. Obre Documents i tria Puja un document (o comença des d’una pàgina en blanc i enganxa).
  2. Posa-li un títol i afegeix-hi el text — escriu-lo, enganxa’l o importa un fitxer: text, Markdown, PDF o una foto d’una pàgina (fins a 10 MB). Els fitxers es converteixen en text automàticament; revisa el resultat i desa.
  3. Desa. El document es processa en paraules i frases que es poden tocar — les importacions poden trigar un moment.

No tens cap text a mà? Obre la Biblioteca per trobar textos seleccionats amb un nivell i un recompte de paraules coneguts.

Llegir

Obre un document per llegir-lo. La barra d’eines ofereix dues vistes — Paraules i Frases — que controlen què selecciona un toc.

  • Toca una paraula o frase per veure’n la traducció en la teva llengua.
  • Toca de nou per escoltar-la en veu alta. Tocar en un altre lloc pausa l’àudio.
  • Cada traducció que consultes queda registrada al teu Vocabulari.

Els controls de lectura també et permeten ajustar l’interlineat i el sagnat de paràgraf, triar la veu de lectura de l’àudio (la teva tria es recorda per a aquella llengua) i imprimir el document.

Ajudes de lectura

Mentre llegeixes, algunes paraules i frases porten un subratllat subtil — la capa d’ajudes, adaptada a les llengües que coneixes i al teu nivell:

  • Les paraules deduïbles t’animen a provar-ho abans de revelar — la revelació mostra el parent semblant d’una llengua que coneixes, o el significat en context.
  • Es pot saltar marca paraules sense les quals el sentit general es manté.
  • Escolta primer assenyala paraules el so de les quals és més clar que l’ortografia.
  • Vist abans enllaça una paraula amb la seva primera aparició al text.
  • Algunes ajudes de paraula mostren els equivalents de la paraula en les sis llengües, una al costat de l’altra, amb les teves llengües ressaltades.

Fes servir el control Ajudes per canviar entre densitat Completa i Lleugera. Les ajudes s’esvaeixen automàticament a mesura que el teu nivell puja — els principiants en veuen moltes, els lectors avançats poques.

Quan reveles una paraula deduïble, Immersive crea discretament una targeta de repàs d’aquell moment — la frase amb la paraula en blanc — en una baralla «De la lectura» per llengua, perquè els teus descobriments de lectura tornin com a repassos.

Llegeix en veu alta

Tria Llegeix en veu alta per escoltar mentre llegeixes: cada frase queda ressaltada mentre es pronuncia, i el lector es desplaça a mesura que avança. Pots pausar i reprendre, saltar tocant una frase, i canviar entre velocitat normal (1×) i lenta (0.7×).

Edició i historial

Pots editar el text d’un document en qualsevol moment, i eliminar els documents que ja no necessitis. Les versions anteriors es conserven a l’Historial del document — una instantània abans de cada edició, importació o correcció aplicada — on pots comparar els canvis i Restaura una versió anterior.

Per llegir més