Documents
Els Documents són la manera de treballar amb textos reals a Immersive — articles de notícies, contes, apunts de classe, qualsevol cosa. Porta-hi un text i el lector el converteix en una superfície d’estudi: toca per traduir, toca per escoltar, amb ajudes en línia que t’ajuden a entendre més del que pensaves. O comença des d’una pàgina en blanc i escriu, amb correcció i acompanyament incorporats.
Llegir
Importa un text — enganxa’l, puja un fitxer (text, Markdown o PDF) o fotografia una pàgina — i Immersive el divideix en paraules i frases amb què pots interactuar:
- Toca una paraula o frase per veure’n la traducció; toca-la de nou per escoltar-la en veu alta.
- Les ajudes de lectura marquen els llocs on val la pena una pista: paraules que pots deduir del context, paraules que es poden saltar sense perill, i paraules amb parents semblants en les llengües que ja coneixes.
- Llegeix en veu alta reprodueix el document mentre la frase actual queda ressaltada, a velocitat normal o lenta.
Tot el que tradueixes es recull al teu Vocabulari, i les entrades que hi marques com a Desades es poden afegir a una baralla més endavant.
Vegeu Llegir documents.
Escriure
L’editor et dona una pàgina neta, formatació lleugera i ajuda sota demanda:
- Demana un tema si necessites una idea.
- Pregunta al Coach per obtenir comentaris i explicacions, en la teva pròpia llengua.
- Envia el teu text amb Corregeix per obtenir correccions amb explicacions, expressions alternatives i una estimació CEFR del teu nivell d’escriptura — i després aplica el text corregit al document.
- Fes servir les eines Reescriu i To de l’assistent per veure un fragment un nivell per sobre del teu, o tot el teu esborrany reescrit per a una situació («un correu formal al meu propietari»).
Vegeu Escriure documents.
La Biblioteca
La pàgina de Documents també mostra la Biblioteca: textos seleccionats per Immersive, amb un nivell i un recompte de paraules per a cadascun, perquè sempre hi hagi alguna cosa per llegir al teu nivell. Llegir un document de la biblioteca funciona igual que llegir-ne un de teu; si en comences a editar un, n’obtens la teva pròpia còpia i l’original queda intacte.
Els teus documents, organitzats
Els teus propis documents apareixen llistats a la pàgina de Documents, amb cerca, i amb carpetes que es mostren a mesura que n’acumules — el camí de navegació a la part superior et diu sempre on ets. Els documents conserven un historial d’edicions: les versions anteriors es desen abans de cada edició, importació o correcció aplicada, i es poden comparar i restaurar.
En aquesta secció
- Llegir documents — importar textos i fer servir el lector.
- Escriure documents — l’editor, les correccions i l’assistent d’escriptura.