Documents

Els Documents són la manera de treballar amb textos reals a Immersive: articles de notícies, contes, apunts de classe, qualsevol cosa. Porta-hi un text i el lector el converteix en una superfície d’estudi: toca per traduir, toca per escoltar, amb ajudes que t’ajuden a entendre més del que pensaves. O comença des d’una pàgina en blanc i escriu, amb correccions i reescriptures quan les demanis.

Llegir

Crea un document enganxant text o important un fitxer (text, Markdown, PDF o una foto d’una pàgina), i Immersive el divideix en paraules i frases que pots tocar:

  • Toca una paraula o frase per veure’n la traducció; toca-la de nou per escoltar-la en veu alta.
  • Les ajudes de lectura marquen els llocs on val la pena una pista: paraules que pots deduir d’una llengua que coneixes, paraules que es poden saltar sense perill, i paraules el so de les quals és més clar que l’ortografia.
  • Llegeix en veu alta reprodueix el document mentre la frase actual queda ressaltada, a velocitat normal o lenta.

Tot el que consultes es recull al teu Vocabulari.

Vegeu Llegir documents.

Escriure

L’editor et dona una pàgina neta i ajuda quan la demanes:

  • Un tema si necessites una idea.
  • El botó Coach per a una breu revisió del teu text: què funciona i què millorar.
  • Corregeix per obtenir correccions amb explicacions, altres maneres de dir-ho i una estimació MECR de la teva escriptura, que pots aplicar al document.
  • Reescriu i To per veure un fragment un nivell per sobre del teu, o el teu esborrany reescrit per a una situació («un correu formal al meu propietari»).

Vegeu Escriure documents.

La Biblioteca

La pàgina de Documents també mostra la Biblioteca: textos proporcionats per Immersive, la majoria amb un nivell i un recompte de paraules, perquè sempre hi hagi alguna cosa per llegir. La pàgina mostra uns quants títols; Mostra-ho tot obre la Biblioteca sencera, que inclou textos en les sis llengües. Llegir un document de la Biblioteca funciona igual que llegir-ne un de teu; si hi comences a escriure, n’obtens la teva pròpia còpia i l’original queda com estava.

La llista de documents

La pàgina de Documents llista els documents en la llengua que aprens, amb un quadre de cerca per títols. Cada fila mostra la traducció del títol, el nivell i el recompte de paraules. La icona del marcador d’un document el marca, i el botó del marcador a dalt de la pàgina mostra només els documents marcats.

Per crear un document, tria + (Crea un document nou). El document és en la llengua que aprens en aquell moment.

Els documents conserven un historial de canvis: la versió anterior es desa abans de cada edició, importació, correcció aplicada o restauració, i es pot comparar i restaurar. Vegeu Escriure documents.

En aquesta secció