Escriure documents

Escriure és on una llengua es fa teva. L’editor et dona una pàgina neta en la llengua que aprens, i ajuda quan la demanes: un tema quan estàs encallat, una breu revisió del coach, correccions quan has acabat, i reescriptures que et mostren el nivell següent.

L’editor

  1. Obre Documents i tria + (Crea un document nou), o obre un document i canvia a Escriu a dalt del lector.
  2. Escriu. La barra d’eines ofereix negreta, cursiva, encapçalaments, llistes i citacions, a més de sagnat de paràgraf, interlineat i impressió, i mostra un recompte de paraules en directe.
  3. Tria Desar quan vulguis. Un document desat es pot llegir com qualsevol altre, amb traduccions, àudio i ajudes de lectura.

Tema, Coach, Historial, Corregeix i l’assistent apareixen un cop el document s’ha desat per primera vegada. El menú de fitxers de dalt llista els altres documents de la mateixa carpeta, perquè puguis canviar d’un a l’altre.

Temes

Encallat sense idees? La barra Tema et suggereix alguna cosa sobre què escriure al teu nivell. Nou tema te’n dona un altre; la ✕ el descarta. Immersive evita repetir els teus temes recents.

La revisió del Coach

Coach a la barra d’eines llegeix el teu document desat i en fa una breu revisió en la teva llengua: una cosa que el text fa bé, fins a tres millores amb una explicació cadascuna, i una idea per continuar. Revisa l’última versió desada, així que desa primer.

És una revisió puntual, no una conversa. Per fer preguntes, fes servir el Coach des del lector o des de la pàgina de correcció.

Correccions

Quan el teu esborrany és a punt, desa’l i tria Corregeix. La correcció triga un moment («S’està corregint el vostre text…»); la pàgina Correcció de l’escriptura acabada mostra:

  • Estimació MECR: el nivell de l’escriptura del teu text.
  • Text corregit, amb Aplica al document.
  • Correccions: cada línia original al costat de la corregida, amb una explicació en la teva llengua. Les línies corregides es poden tocar com el text del lector, i Pregunta sobre aquesta correcció hi obre el coach.
  • Altres maneres de dir-ho: versions naturals, més senzilles, formals i col·loquials.
  • Alguna cosa no quadra? per informar d’una correcció que creus que és errònia.

Aplica al document substitueix el text del document pel text corregit. La versió anterior es conserva a l’Historial, així que no es perd res. El text corregit és pla: els encapçalaments, la negreta i altres formats no es conserven.

Les correccions anteriors continuen disponibles: el botó de tancar d’una pàgina de correcció porta a la llista dels teus enviaments per al document.

L’assistent d’escriptura

Al costat de l’editor (un plafó en un ordinador, un full en un mòbil) hi ha l’Assistent, amb tres pestanyes:

  • Esmenes mostra el teu nivell d’escriptura («Nivell d’escriptura ≈ B1»), fins a tres de les teves últimes correccions, Obre l’informe complet i el botó Corregeix. També conté Puja de nivell (a sota).
  • Reescriu treballa sobre una selecció: selecciona un fragment (fins a 4.000 caràcters) i tria Suggereix una reescriptura. Immersive el reescriu un nivell per sobre del teu nivell d’escriptura, amb el mateix significat. El suggeriment apareix sota el paràgraf; Substitueix l’adopta, Descarta deixa el teu text intacte.
  • To reescriu tot el teu esborrany per a una situació que descrius amb les teves paraules a Reescriu-ho com a… («un correu formal al meu propietari sobre la calefacció espatllada»), i després Reescriu. La reescriptura es manté a prop del teu nivell: la teva veu, ajustada. Aplica al document la posa a l’editor, i Exporta .docx la descarrega com a fitxer de Word.

El teu nivell d’escriptura surt de l’estimació MECR de la teva última correcció; abans de la primera correcció, és el nivell que has establert per a la llengua al teu perfil.

Puja de nivell

Tens curiositat per saber com quedaria la teva escriptura un pas més enllà? A la pestanya Esmenes, Mostra-m’ho a B2 (o el nivell que et toqui a continuació) reescriu el teu text tal com el redactaria un escriptor un nivell MECR per sobre teu: connectors i verbs més rics, la mateixa història. Aplica al document posa aquella versió a l’editor (desa per conservar-la); Descarta deixa el teu text com estava. Puja de nivell no s’ofereix un cop el teu nivell d’escriptura és C2.

Historial

Historial a l’editor obre l’Historial de canvis del document. La versió anterior es desa abans de cada edició, importació, correcció aplicada o restauració; compara qualsevol versió amb el text actual i recupera-la amb Restaura. Experimenta amb llibertat: sempre pots tornar enrere.

Per llegir més