Treballar amb verbs

Com trobar un verb, llegir-ne la taula de conjugació, escoltar-lo i fer-lo servir a través de les llengües que coneixes.

Trobar un verb

Obre Verbs des de la navegació.
Escriu almenys dues lletres al quadre Cerca verbs: la llista mostra els verbs que comencen per aquestes lletres. La cerca mira els verbs mateixos, no les seves traduccions.
Marca Mostrar només verbs comuns per limitar la llista als verbs d’alta freqüència, un bon punt de partida mentre comences.
Amb la sessió iniciada, marca Mostrar només els teus verbs per llistar només els verbs que ja són a les teves baralles.

Cada verb apareix llistat pel seu infinitiu, amb la traducció en la teva llengua, els més freqüents primer. Desplaça’t cap avall i se’n carreguen més.

Un verb que no hi és

Si res no coincideix amb la cerca, Immersive ofereix Afegeix-lo si és un verb (llengua). Comprova la paraula: un verb conegut s’obre, un verb nou s’afegeix i se’n generen les conjugacions (actualitza la pàgina al cap d’un minut), i qualsevol altra cosa rep una breu explicació, com ara «Escriu una sola paraula, només lletres.»

Llegir una taula de conjugació

Obre un verb per veure’n la pàgina:

Les formes nominals (infinitiu, participis, gerundi) apareixen a dalt.
Tots els temps són a la pàgina, agrupats per mode, amb totes les persones. Sota cada taula, una frase d’exemple amb la seva traducció.
El menú de temps a dalt de la taula llista tots els modes i temps: tria’n un per saltar a la seva taula. En desplaçar-te, mostra el temps que estàs mirant.
Amb la sessió iniciada, Pronom tria com es mostren les formes de tercera persona (masculí, femení o tots dos). Immersive recorda la teva tria.

L’altaveu al costat d’una forma la reprodueix quan ja hi ha un enregistrament; la pàgina pròpia de cada forma sempre la pot reproduir.

Un verb les taules del qual encara s’estan preparant ho diu: amb la sessió iniciada, les conjugacions es generen i apareixen en actualitzar la pàgina.

Una forma concreta

Cada forma de la taula és un enllaç. Obre’n una per arribar a la seva pròpia pàgina:

La forma, amb un altaveu, i el seu verb, mode i temps.
Les altres persones d’aquest temps, a un toc de distància.
Exemples que fan servir exactament aquella forma, amb traduccions. Quan encara no n’hi ha cap i has iniciat sessió, Immersive n’escriu un.
Baralles públiques que practiquen la forma.

A través de les teves llengües

Amb la sessió iniciada, la pàgina d’una forma mostra A través de les teves llengües: el mateix temps i persona alineats en la llengua que aprens i en les altres llengües que coneixes, ordenats de manera que les columnes veïnes són les més semblants. Veure falo – hablo – parlo – parle en una sola fila sovint és tot el que cal perquè una forma quedi gravada. Apareix quan almenys una de les llengües que tens registrades (l’idioma de la interfície compta) té la forma corresponent.

Afegeix una targeta de comparació ho converteix en una targeta de repàs en una baralla anomenada Comparacions pont per a la llengua, programada com qualsevol altra targeta.

Les frases d’exemple funcionen com al lector: toca una paraula per a la traducció i l’àudio.

A les teves baralles i frases

Amb la sessió iniciada, la pàgina d’un verb (i la d’una forma) mostra també dues seccions sobre el teu propi material:

A les teves baralles: les baralles que tenen una targeta del verb (o d’aquella forma exacta), amb quantes targetes en té cada baralla i quantes són pendents. Obre una baralla des de la seva fila.
A les teves frases: frases dels teus documents i del teu vocabulari que fan servir una forma del verb, amb la forma en negreta; Mostra’n més llista la resta. La línia d’origen obre el document en aquella frase.

Cada secció conserva el seu títol quan encara no hi ha res, perquè sàpigues on s’aplegaran les coses. Sense sessió iniciada, la pàgina mostra en canvi una sola invitació a iniciar sessió.

Afegir un verb a una baralla

Tria Afegeix a una baralla a dalt de la pàgina d’un verb i escull una de les teves baralles en aquella llengua. L’espai de treball de la baralla s’obre a la pestanya de verbs amb el verb ja seleccionat (i també el temps, des de la pàgina d’una forma): tria els temps que vulguis i crea les targetes. No s’afegeix res fins que ho facis. Si encara no tens cap baralla en aquella llengua, el menú ofereix Crea una baralla nova.

Practicar verbs a les baralles

La secció de Verbs és una referència; la pràctica passa a les teves baralles. Quan afegeixes targetes a una baralla pots triar verbs i temps, i escollir entre una targeta per persona o tota la taula del temps en una sola targeta. Vegeu Crear baralles.