Lavorare con i verbi

Come trovare un verbo, leggere la sua tabella di coniugazione, ascoltarlo e usarlo attraverso le lingue che conosci.

Trovare un verbo

Apri Verbi dalla navigazione.
Scrivi almeno due lettere nella casella Cerca verbi: l’elenco mostra i verbi che iniziano con quelle lettere. La ricerca guarda i verbi stessi, non le loro traduzioni.
Spunta Mostra solo i verbi comuni per limitare l’elenco ai verbi ad alta frequenza, una buona impostazione mentre inizi.
Se hai effettuato l’accesso, spunta Mostra solo i tuoi verbi per elencare solo i verbi già nei tuoi mazzi.

Ogni verbo è elencato con il suo infinito, insieme alla traduzione nella tua lingua, dal più frequente. Scorri in basso e si caricano altri verbi.

Un verbo che non è nell’elenco

Se nulla corrisponde alla tua ricerca, Immersive offre Aggiungilo se è un verbo (lingua). Controlla la parola: un verbo già noto si apre, un verbo nuovo viene aggiunto e le sue coniugazioni vengono generate (aggiorna la pagina tra un minuto), e per qualsiasi altra cosa ricevi una breve spiegazione, come «Scrivi una sola parola, solo lettere.»

Leggere una tabella di coniugazione

Apri un verbo per vederne la pagina:

Le forme nominali (infinito, participi, gerundio) appaiono in alto.
Tutti i tempi sono nella pagina, raggruppati per modo, con tutte le persone elencate. Sotto ogni tabella, una frase di esempio con la traduzione.
Il menu dei tempi in cima alla tabella elenca tutti i modi e i tempi: scegline uno per saltare alla sua tabella. Scorrendo, indica il tempo che stai guardando.
Se hai effettuato l’accesso, Pronome sceglie come vengono mostrate le forme di terza persona (maschile, femminile o entrambi). Immersive ricorda la tua scelta.

L’altoparlante accanto a una forma la riproduce dove esiste già una registrazione; la pagina di ogni forma può riprodurla.

Un verbo le cui tabelle sono ancora in preparazione lo dice: se hai effettuato l’accesso, le coniugazioni vengono generate e compaiono dopo aver aggiornato la pagina.

Una singola forma

Ogni forma nella tabella è un link. Aprine una per avere la sua pagina:

La forma, con un altoparlante, e il suo verbo, modo e tempo.
Le altre persone di questo tempo, a un tocco di distanza.
Esempi che usano esattamente quella forma, con traduzioni. Quando non ce ne sono ancora e hai effettuato l’accesso, Immersive ne scrive uno.
Mazzi pubblici che esercitano la forma.

Attraverso le tue lingue

Se hai effettuato l’accesso, la pagina di una forma mostra Attraverso le tue lingue: lo stesso tempo e la stessa persona allineati nella lingua che stai imparando e nelle altre lingue che conosci, ordinati in modo che le colonne vicine siano le più simili. Vedere falo – hablo – parlo – parle in un’unica riga spesso è tutto ciò che serve perché una forma resti impressa. Compare quando almeno una delle lingue che hai indicato (conta anche la tua lingua dell’interfaccia) ha la forma corrispondente.

Aggiungi una scheda di confronto la trasforma in una carta di ripasso in un mazzo chiamato Confronti ponte per la lingua, pianificata come qualsiasi altra carta.

Le frasi di esempio funzionano come nel lettore: tocca una parola per la traduzione e l’audio.

Nei tuoi mazzi e nelle tue frasi

Se hai effettuato l’accesso, la pagina di un verbo (e quella di una forma) mostra anche due sezioni sul tuo materiale:

Nei tuoi mazzi: i mazzi che contengono una carta del verbo (o di quella forma esatta), con quante carte del verbo ha ogni mazzo e quante sono da ripassare. Apri un mazzo dalla sua riga.
Nelle tue frasi: le frasi dei tuoi documenti e del tuo vocabolario che usano una forma del verbo, con la forma in grassetto; Mostra altre elenca le restanti. La riga della fonte apre il documento su quella frase.

Ogni sezione mantiene il suo titolo quando non c’è ancora nulla, così sai dove si raccoglieranno le cose. Se non hai effettuato l’accesso, la pagina mostra invece un unico invito ad accedere.

Aggiungere un verbo a un mazzo

Scegli Aggiungi a un mazzo in cima alla pagina di un verbo e indica uno dei tuoi mazzi in quella lingua. Lo spazio di lavoro del mazzo si apre sul modulo dei verbi con il verbo già selezionato (e anche il tempo, dalla pagina di una forma): scegli i tempi che vuoi e crea le carte. Nulla viene aggiunto finché non lo fai tu. Se non hai ancora un mazzo in quella lingua, il menu offre Crea un nuovo mazzo.

Esercitare i verbi nei mazzi

La sezione Verbi è una consultazione; la pratica avviene nei tuoi mazzi. Quando aggiungi carte a un mazzo puoi scegliere verbi e tempi e decidere tra una carta per persona o l’intera tabella di un tempo su una singola carta. Vedi Creare mazzi.