Trabajar con verbos
Cómo encontrar un verbo, leer su tabla de conjugación, escucharlo y usarlo a través de los idiomas que conoces.
Encontrar un verbo
- Abre Verbos desde la navegación.
- Escribe al menos dos letras en el cuadro Buscar verbos: la lista muestra los verbos que empiezan por ellas. La búsqueda mira los verbos en sí, no sus traducciones.
- Marca Mostrar solo verbos comunes para limitar la lista a los verbos de alta frecuencia, un buen ajuste por defecto mientras estás empezando.
- Con la sesión iniciada, marca Mostrar solo tus verbos para listar solo los verbos que ya están en tus mazos.
Cada verbo aparece por su infinitivo, con su traducción en tu idioma, primero los más frecuentes. Al desplazarte hacia abajo se cargan más verbos.
Un verbo que no aparece
Si nada coincide con tu búsqueda, Immersive ofrece Añadirlo si es un verbo de (idioma). Comprueba la palabra: un verbo conocido se abre, un verbo nuevo se añade y se generan sus conjugaciones (actualiza la página en un minuto), y cualquier otra cosa recibe una breve explicación, como «Escribe una sola palabra, solo letras.»
Leer una tabla de conjugación
Abre un verbo para ver su página:
- Las formas nominales (infinitivo, participios, gerundio) aparecen arriba.
- Todos los tiempos están en la página, agrupados por modo, con todas las personas. Debajo de cada tabla, una frase de ejemplo con su traducción.
- El menú de tiempos de la parte superior de la tabla lista todos los modos y tiempos: elige uno para saltar a su tabla. Al desplazarte, muestra el tiempo que estás mirando.
- Con la sesión iniciada, Pronombre elige cómo se muestran las formas de tercera persona (masculino, femenino o los dos). Immersive recuerda tu elección.
El altavoz junto a una forma la reproduce cuando ya existe una grabación; la página propia de cada forma siempre puede reproducirla.
Un verbo cuyas tablas aún se están preparando lo indica: con la sesión iniciada, las conjugaciones se generan y aparecen al actualizar la página.
Una forma concreta
Cada forma de la tabla es un enlace. Abre una para ver su propia página:
- La forma, con un altavoz, y su verbo, su modo y su tiempo.
- Las otras personas de este tiempo, a un toque.
- Ejemplos que usan esa forma exacta, con traducciones. Cuando aún no hay ninguno y has iniciado sesión, Immersive escribe uno.
- Mazos públicos que practican la forma.
A través de tus idiomas
Con la sesión iniciada, la página de una forma muestra A través de tus idiomas: el mismo tiempo y la misma persona alineados en el idioma que aprendes y en los demás idiomas que conoces, ordenados de forma que las columnas vecinas sean las más parecidas. Ver falo – hablo – parlo – parle en una misma fila es a menudo todo lo que hace falta para que una forma se quede grabada. Aparece cuando al menos uno de tus idiomas registrados (tu idioma de la interfaz cuenta) tiene la forma correspondiente.
Añadir una tarjeta de comparación la convierte en una tarjeta de repaso en un mazo llamado Comparaciones puente para el idioma, programada como cualquier otra tarjeta.
Las frases de ejemplo funcionan como en el lector: toca una palabra para ver su traducción y oír su audio.
En tus mazos y frases
Con la sesión iniciada, la página de un verbo (y la de una forma) muestra también dos secciones sobre tu propio material:
- En tus mazos: los mazos que tienen una tarjeta del verbo (o de esa forma exacta), con cuántas tarjetas de él tiene cada mazo y cuántas están pendientes. Abre un mazo desde su fila.
- En tus frases: frases de tus documentos y de tu vocabulario que usan una forma del verbo, con la forma en negrita; Mostrar más lista el resto. La línea de origen abre el documento en esa frase.
Cada sección conserva su título cuando aún no hay nada, para que sepas dónde se irán reuniendo las cosas. Sin sesión iniciada, la página muestra en su lugar una sola invitación a iniciar sesión.
Añadir un verbo a un mazo
Elige Añadir a un mazo en la parte superior de la página de un verbo y escoge uno de tus mazos en ese idioma. El espacio de trabajo del mazo se abre en su formulario de verbos con el verbo ya seleccionado (y también el tiempo, desde la página de una forma): elige los tiempos que quieras y crea las tarjetas. No se añade nada hasta que lo hagas. Si aún no tienes ningún mazo en ese idioma, el menú ofrece Crear un nuevo mazo.
Practicar verbos en mazos
La sección de Verbos es una referencia; la práctica ocurre en tus mazos. Cuando añades tarjetas a un mazo puedes elegir verbos y tiempos, y decidir entre una tarjeta por persona o la tabla completa del tiempo en una sola tarjeta. Ver Crear mazos.