Documentos
Los documentos son la forma de trabajar con textos reales en Immersive — artículos de prensa, cuentos, apuntes de clase, lo que sea. Trae un texto y el lector lo convierte en una superficie de estudio: toca para traducir, toca para escuchar, con ayudas integradas que te permiten entender más de lo que creías posible. O empieza desde una página en blanco y escribe, con corrección y acompañamiento incorporados.
Leer
Importa un texto — pégalo, sube un archivo (texto, Markdown o PDF) o fotografía una página — e Immersive lo divide en palabras y frases con las que puedes interactuar:
- Toca una palabra o frase para ver su traducción; tócala de nuevo para escucharla en voz alta.
- Las ayudas de lectura señalan los lugares donde vale la pena una pista: palabras que puedes deducir del contexto, palabras que se pueden saltar sin peligro y palabras con parecidos en los idiomas que ya conoces.
- Leer en voz alta reproduce el documento mientras la frase actual queda resaltada, a velocidad normal o lenta.
Todo lo que traduces se recoge en tu Vocabulario, y las entradas que allí marcas como Guardadas pueden añadirse a un mazo más tarde.
Ver Leer documentos.
Escribir
El editor te da una página limpia, formato ligero y ayuda bajo demanda:
- Pide un tema si necesitas una idea.
- Pide al Coach comentarios y explicaciones, en tu propio idioma.
- Envía tu texto con Corregir para recibir correcciones con explicaciones, formas alternativas de decirlo y una estimación MCER de tu nivel de escritura — y luego aplica el texto corregido de vuelta al documento.
- Usa las herramientas Reescribir y Tono del asistente para ver un pasaje un nivel por encima del tuyo, o todo tu borrador reescrito para una situación («un correo formal a mi casero»).
Ver Escribir documentos.
La Biblioteca
La página de Documentos también muestra la Biblioteca: textos seleccionados por Immersive, con un nivel y un recuento de palabras para cada uno, de modo que siempre haya algo que leer a tu nivel. Leer un documento de la biblioteca funciona igual que leer uno tuyo; si empiezas a editarlo, obtienes tu propia copia y el original queda intacto.
Tus documentos, organizados
Tus propios documentos aparecen listados en la página de Documentos, con búsqueda, y con carpetas a medida que los acumulas — las migas de pan en la parte superior te indican dónde estás. Los documentos conservan un historial de cambios: las versiones anteriores se guardan antes de cada edición, importación o corrección aplicada, y se pueden comparar y restaurar.
En esta sección
- Leer documentos — importar textos y usar el lector.
- Escribir documentos — el editor, las correcciones y el asistente de escritura.