Documentos

Os documentos são a forma de trabalhar com textos reais no Immersive: artigos de notícias, histórias, apontamentos das aulas, o que quiser. Traga um texto e o leitor transforma-o numa superfície de estudo: toque para traduzir, toque para ouvir, com ajudas que o levam a compreender mais do que julgava conseguir. Ou parta de uma página em branco e escreva, com correções e reescritas a pedido.

Ler

Crie um documento colando texto ou importando um ficheiro (texto, Markdown, PDF ou uma foto de uma página), e o Immersive divide-o em palavras e frases em que pode tocar:

  • Toque numa palavra ou frase para ver a tradução; toque de novo para a ouvir em voz alta.
  • As ajudas de leitura assinalam os sítios que merecem uma dica: palavras que consegue deduzir a partir de uma língua que conhece, palavras que pode saltar em segurança e palavras cujo som é mais claro do que a grafia.
  • Ler em voz alta reproduz o documento enquanto a frase atual fica realçada, a velocidade normal ou lenta.

Tudo o que consulta recolhe-se no seu Vocabulário.

Ver Ler documentos.

Escrever

O editor dá-lhe uma página limpa e ajuda quando a pede:

  • Um tema se precisar de uma ideia.
  • O botão Coach para uma revisão curta do seu texto: o que funciona e o que melhorar.
  • Corrigir para receber correções com explicações, outras formas de dizer e uma estimativa QECR da sua escrita, que pode aplicar ao documento.
  • Reescrever e Tom para ver uma passagem um nível acima do seu, ou o seu rascunho reescrito para uma situação («um e-mail formal ao meu senhorio»).

Ver Escrever documentos.

A Biblioteca

A página Documentos também mostra a Biblioteca: textos disponibilizados pelo Immersive, a maioria com nível e contagem de palavras, para que haja sempre algo para ler. A página mostra alguns títulos; Ver tudo abre a Biblioteca inteira, que inclui textos nas seis línguas. Ler um documento da Biblioteca funciona como ler um seu; se começar a escrever num deles, obtém a sua própria cópia e o original fica como está.

A lista de documentos

A página Documentos lista os documentos na língua que está a aprender, com uma caixa de pesquisa para os títulos. Cada linha mostra a tradução do título, o nível e a contagem de palavras. O ícone do marcador num documento marca-o, e o botão do marcador no topo da página mostra apenas os documentos que marcou.

Para criar um documento, escolha + (Criar um novo documento). O documento fica na língua que está a aprender nesse momento.

Os documentos guardam um histórico de alterações: a versão anterior é guardada antes de cada edição, importação, correção aplicada ou restauro, e pode ser comparada e restaurada. Ver Escrever documentos.

Nesta secção