O Immersive é uma plataforma de aprendizagem de línguas construída em torno de uma ideia simples: aprende uma língua nova mais depressa quando estuda material que lhe interessa de verdade, e quando as línguas que já conhece são usadas para o ajudar em vez de serem ignoradas.
O Immersive funciona com seis línguas: português, espanhol, catalão, italiano, francês e inglês. Pode aprender qualquer uma delas, e a própria aplicação pode ser mostrada em qualquer uma delas (o seu idioma da interface).
O Método Ponte
As seis línguas são parentes próximas. Se lê uma delas, já possui boa parte das outras: palavras partilhadas, as mesmas construções, terminações paralelas. O Immersive chama à sua abordagem Método Ponte: em vez de o fazer partir do zero, parte das línguas que conhece e estica-as.
Encontra-o em toda a aplicação:
- As páginas de verbos alinham a mesma forma através das suas línguas.
- O leitor assinala as palavras que consegue deduzir a partir de uma língua que conhece, e as ajudas rareiam à medida que o seu nível sobe.
- A gramática da leitura trata apenas dos pontos em que a língua que está a aprender difere da sua.
- O seu Perfil acompanha a compreensão e a produção em separado, porque a compreensão vai à frente. O separador Progresso di-lo claramente: essa diferença é o método a funcionar.
As comparações entre línguas estão desativadas até as ativar (ver Perfil → Conta); a maioria das pessoas aprende uma língua de cada vez.
Sem conta
Parte do material de referência do Immersive está aberta a todos:
- Consultar as tabelas de verbos, com frases de exemplo e áudio. Ver Verbos.
- Abrir qualquer forma individual para ler as suas frases de exemplo e ouvi-la em voz alta.
- Descarregar baralhos prontos na página Anki. Ver Baralhos e Revisões.
Criar conta desbloqueia as ferramentas de aprendizagem:
- Baralhos e Revisões: crie baralhos de palavras, frases, formas verbais e números, e depois reveja-os nos modos Ler, Escrever, Escutar e Falar, com um calendário que se adapta à sua memória.
- Documentos: traga um texto (cole-o, envie um ficheiro ou fotografe uma página) e leia-o com tradução ao toque, áudio e ajudas de leitura. Ou escreva os seus próprios textos e receba correções e reescritas.
- Gramática: notas por nível QECR (A1 a C1) com exercícios, e cartões de prática que voltam para revisão.
- Verbos: os seus baralhos e as suas próprias frases em cada página de verbo, e comparações entre as línguas que conhece.
- Coach: faça perguntas sobre aquilo que está a ver.
- Vocabulário: as palavras e frases que consulta, recolhidas para si e prontas a tornar-se um baralho.
- Perfil e Progresso: onde está, a sua atividade de estudo, avaliações com colegas, acesso de professores e a sua conta.
Tudo é gratuito durante a beta.
Criar uma conta
- Escolha Registrar-se. O primeiro ecrã é a sua grelha de idiomas: para cada uma das seis línguas, marque Eu falo ou Estou aprendendo e escolha o seu nível, de A1 («Conheço algumas palavras e frases.») até C2 ou Nativo. Se estiver a aprender mais do que uma, use Definir como idioma de aprendizado na que quer estudar agora. Escolha um Idioma da interface e prima Continuar.
- Preencha o formulário da conta (nome próprio, apelido, género, e-mail e uma senha com pelo menos 6 caracteres) e escolha Criar conta.
- Abra o e-mail de confirmação e siga a ligação. Não pode iniciar sessão enquanto o endereço não estiver confirmado.
- No primeiro início de sessão, o Immersive mostra de novo a grelha de idiomas, já preenchida, para que a possa verificar. Prima Confirmar e chega a Perfil → Progresso, com primeiros passos para experimentar.
Um amigo que já usa o Immersive também o pode convidar por e-mail; ver A sua conta.
As suas escolhas de línguas contam: o Immersive usa as línguas que conhece para comparações e dicas em toda a aplicação. Pode alterá-las a qualquer momento em Perfil → Conta.
Uma primeira sessão
Depois do primeiro início de sessão, iniciar sessão leva-o à biblioteca de verbos, e a navegação dá-lhe acesso a toda a aplicação: Baralhos, Documentos, Gramática, Verbos e Perfil. Num telemóvel, estas áreas ficam numa barra de separadores na parte de baixo do ecrã. Ver Navegação.
Uns bons primeiros quinze minutos:
- Abra o seu primeiro baralho. A página Baralhos tem uma Biblioteca de baralhos prontos na língua que está a aprender, como as palavras mais comuns. Copie um para Meus Baralhos com + e comece uma revisão. Ver Rever cartões.
- Leia algo do seu nível. Abra Documentos e escolha um texto da Biblioteca, ou importe um seu. Toque numa palavra ou frase para ver a tradução; toque de novo para a ouvir. Ver Ler documentos.
- Leia uma nota de gramática. Abra Gramática: sugere-lhe por onde começar. Ver Gramática.
A partir daí, o Immersive acompanha o que estuda. Os cartões ficam pendentes segundo um calendário ajustado à sua memória, as palavras que consulta recolhem-se no seu Vocabulário, e o seu Perfil enche-se de evidências do que consegue fazer.
Obter ajuda
- Pergunte ao Coach sobre qualquer coisa que esteja a estudar.
- Encontrou um erro numa nota de gramática, numa comparação ou numa correção? Use Algo errado aqui? nessa página; o relatório é enviado com o conteúdo a que se refere.
- A ligação Contatar no rodapé das páginas públicas do Immersive (a página inicial, Sobre, FAQ) abre um formulário: o seu nome, o seu e-mail e a sua mensagem. A equipa lê tudo.
