Écrire des documents

Écrire, c’est le moment où une langue devient la vôtre. L’éditeur vous donne une page épurée dans votre langue cible, et de l’aide exactement quand vous la demandez : un sujet quand vous bloquez, un coach quand vous avez une question, des corrections quand vous avez fini, et des réécritures qui vous montrent le niveau suivant.

Écrire un document

  1. Ouvrez Documents et commencez un nouveau document (ou ouvrez-en un et passez en mode Écrire).
  2. Écrivez. L’éditeur propose une mise en forme légère — titres, gras, italique, listes, citations — et affiche un compteur de mots en continu.
  3. Enregistrez quand vous voulez ; un document enregistré se lit comme n’importe quel autre, avec traductions, audio et aides à la lecture.

En panne d’idée ? Choisissez Sujet — Immersive propose quelque chose à écrire à votre niveau. Ignorez-le ou demandez-en un nouveau jusqu’à ce que quelque chose vous parle.

Demander au Coach

Le Coach est un assistant que vous pouvez appeler pendant la lecture ou l’écriture. Demandez-lui de l’aide sur votre texte — explications, idées, formulations — et il répond dans votre propre langue, avec votre document sous les yeux.

Obtenir des corrections

Quand votre brouillon est prêt, choisissez Corriger. Votre texte est soumis à la correction et revient avec :

  • Des corrections, chacune accompagnée d’une explication dans votre langue de ce qui a changé et pourquoi.
  • D’autres façons de le dire — des alternatives naturelles, plus simples, soutenues et familières.
  • Une estimation CECR du niveau d’écriture de votre texte.

Relisez le texte corrigé et, s’il vous convient, Appliquer au document — votre document adopte le texte corrigé, et la version précédente est conservée dans l’Historique, donc rien n’est perdu. Les soumissions passées restent disponibles, pour que vous puissiez revoir ce qui revenait sans cesse dans les corrections.

L’assistant d’écriture

À côté de l’éditeur se trouve un assistant à trois onglets :

  • Corrections montre vos dernières corrections en place, votre niveau d’écriture et le bouton Corriger.
  • Réécrire travaille sur une sélection : sélectionnez un passage et demandez une proposition — Immersive le réécrit un niveau au-dessus de votre niveau d’écriture actuel, avec le même sens. La proposition apparaît sous le paragraphe ; Remplacer l’adopte, Ignorer laisse votre texte tranquille.
  • Ton réécrit tout votre brouillon pour une situation que vous décrivez avec vos mots — « un e-mail formel à mon propriétaire au sujet du chauffage en panne ». Les réécritures de ton restent dans votre niveau : c’est votre voix, ajustée, pas celle de quelqu’un d’autre. Appliquer au document pour la garder, ou Exporter en .docx pour l’emporter ailleurs.

Niveau supérieur

Curieux de voir votre écriture un cran plus haut ? Niveau supérieur montre votre texte tel que l’écrirait quelqu’un un niveau CECR au-dessus du vôtre — connecteurs et verbes plus riches, même histoire. C’est un miroir, pas une correction : votre document reste inchangé.

Historique

Chaque modification, importation et correction appliquée enregistre la version précédente dans l’Historique du document, où vous pouvez comparer et restaurer. Expérimentez librement — vous pouvez toujours revenir en arrière.

Pour aller plus loin